flageolet

1. flageolet [ flaʒɔlɛ ] n. m.

• v. 1234; dimin. a. fr. flageol; lat. pop. °flabeolum « souffle »

♦ Flûte à bec, généralement percée de six trous. Flageolet de berger. Flageolet à clés. Air de flageolet. — Par ext. Jeu d'orgue le plus aigu. flageolet 2. flageolet [ flaʒɔlɛ ] n. m.

• haricot flageolet 1872; flajolet 1813; flageolle 1705; crois. entre 1. flageolet (allus. aux propriétés flatulentes des haricots) et un dér. soit du lat. phaseolus « haricot » (→ fayot), soit du lat. faba « fève »

♦ Haricot nain très estimé, dont on consomme les grains imparfaitement mûrs. Flageolets verts. Gigot aux flageolets.

● Flageolet haricot sec à tégument transparent et à cotylédon chlorophyllien.

flageolet

n. m.

d1./d Flûte à bec.

d2./d Le plus aigu des jeux d'orgue.

————————

flageolet

n. m. Variété très estimée de petits haricots, qu'on sert en grains.

I.

⇒FLAGEOLET¹, subst. masc.

A.— 1. Flûte à bec généralement percée de six trous. Flageolet en buis, en ébène, en métal; jouer du flageolet. Les voix rustiques et les flageolets des pâtres de nos déserts (GENLIS, Chev. Cygne, t. 3, 1795, p. 252). L'orchestre était composé d'un tambourin sourd et d'un flageolet criard : le tambourin était devenu sourd à force d'entendre crier le flageolet (ABOUT, Roi mont., 1857, p. 117) :

• [Le] flageolet (...) est la flûte des pifferari, l'ancienne flûte à bec, absolument démodée pour cause de trop grandes imperfections, mais que Gluck, Haendel et Mozart ont encore employée en guise de petite flûte...

LAVIGNAC, Mus. et musiciens, 1895, p. 114.

— P. méton. Musicien qui joue du flageolet. — Sans doute, lui fais-je avec colère, il [Liszt] est allé s'engager comme flageolet dans l'orchestre Musard, n'est-ce pas? (SAND, Lettres voy., 1837, p. 289).

2. Loc. adj. De flageolet. Qui a une sonorité aiguë, criarde. Rire de flageolet. Elle avait une voix de flageolet, très fine, et qui vous chatouillait les oreilles (ZOLA, Cap. Burle, 1883, p. 296).

♦ En partic., MUS. Son de flageolet. Son harmonique émis par le violon (cf. LAVIGNAC, Mus. et musiciens, 1895, p. 151).

B.— [P. anal. de sonorité] Jeu d'orgue le plus aigu (cf. DUPRÉ, Improvis. orgue, 1925, p. 11).

Rem. La plupart des dict. gén. et certains dict. d'arg. attestent un emploi p. anal. de forme, fam. et arg. Jambe grêle. Cf. flûte. Être monté sur des flageolets (LITTRÉ).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1230 flajolet (COLIN MUSET, IV, 3 ds T.-L.). Diminutif de l'a. et m. fr. flajol « flûte » (ca 1165 flageus [var. : flajeus, flajols, flagos] B. DE STE-MAURE, Troie, 7647 ds T.-L.; attesté encore ds COTGR. 1611), formé à l'aide du suff. -et; flajol remonte prob. à un lat. pop. flabeolum « flûte » (cf. lat. class. flare, flabellare « souffler sur » et flabrum, flabra « souffle du vent »). Bbg. BRÜCKER (F.). Die Blasinstrumente in der altfranzösischen Literatur. Giessen, 1926, p. 33, 35, 36. — QUEM. DDL t. 9.

II.

⇒FLAGEOLET², subst. masc.

Haricot nain qui se mange en grains. Cette masse de bidoche [le gigot] s'accompagne de flageolets; tout le monde pense aux vents que leur absorption provoquera, mais on a de l'éducation ou on n'en a pas : motus! Pas de plaisanteries sur ce sujet! (QUENEAU, Pierrot, 1942, p. 36). Des conserves françaises de pois, de haricots verts et de flageolets (Industr. conserves, 1950, p. 10).

♦ Gigot flageolets. Gigot accompagné de flageolets. Pour moi des tripes, pour Monsieur (...) un gigot flageolets (QUENEAU, Pierrot, 1942 p. 162).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1813 haricot flajolet (APPERT, Livre de tous les ménages, p. 65 ds QUEM. DDL t. 1). Dér., à l'aide du suff. dimin. -et, de flageolle « haricot », attesté dep. 1705 (Voyage du sieur Luillier aux Grandes Indes, p. 27 d'apr. R. Arveiller ds Fr. mod. t. 42, p. 279), empr., avec infl. (due à la forme allongée du haricot) de flageole « sorte de flûte » (v. flageolet¹), à l'ital. fagiuolo « haricot » attesté dep. le XIV^e s. (Boccace ds BATT.), du lat. « id. », autre forme de , empr. au gr. (v. FEW t. 8, p. 373b).

STAT. — Flageolet^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. :50.

BBG. — QUEM. DDL t. 14.

1. flageolet [flaʒɔlɛ] n. m.

ÉTYM. V. 1234, in D. D. L.; dimin. de l'anc. franç. flageol, du lat. pop. flabeolum, du lat. flabrum « souffle », de flare « souffler ».

❖

1 Flûte à bec, généralement percée de six trous. || Flageolet en buis, en ébène, en métal. || Flageolet à clefs. || Flageolet de berger. || Air de flageolet (→ Ébaudir, cit. 1).

1 Plus l'amoureux pasteur, sur un tronc adossé,

Enflant son flageolet à quatre trous percé,

Son mâtin à ses pieds, à son flanc la houlette,

Ne dira plus l'ardeur de sa belle Janette (…)

Ronsard, Élégies, XXIV.

2 Un aveugle au coin d'une borne (…)

(…) Sur son flageolet, d'un air morne,

Tâtonne en se trompant de trou (…)

Th. Gautier, Émaux et camées, « L'aveugle ».

♦ Jeu d'orgue le plus aigu.

2 Fam. Vx. Jambe grêle. || « Être monté sur des flageolets » (Littré). → Flageoler.

❖

HOM. 2. Flageolet.

————————

2. flageolet [flaʒɔlɛ] n. m.

ÉTYM. 1813, in D. D. L., haricot flajolet; flajolet, flageolle, 1705, in D. D. L. (régional); croisement entre 1. flageolet (allus. aux propriétés flatulentes des haricots) et fageolet, du picard fageole, du lat. pop. fabeolus, de faba « fève », et phaseolus « haricot ». → Fayot.

❖

♦ Haricot nain très estimé, qui se mange en grains. || Flageolets verts. || Gigot aux flageolets; (fam.) gigot flageolets.

➪ tableau Noms de légumes.

❖

HOM. 1. Flageolet.

Encyclopédie Universelle. 2012.